Kuvassa nähdään jäätynyttä vettä ja lumen jäänteitä nurmikon painanteessa. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa eräässä puistossa. Kuvan tilanteeseen mennessä oli vallinnut lyhyt pakkasjakso leudon (lämpötilat suurimman osan aikaa suojan puolella) joulukuun alun jälkeen ja sadetta saatiin hyvin vähän. Maa oli jäätynyt muutamia senttejä pakkasjakson aikana. Lämpötila oli alimmillaan -8,1 astetta juuri ko. päivänä. Vesilätäkön jäätymisen aikana oli käynyt hyvin tyypillisesti niin, että sula vesi oli haihtunut juuri muodostuneen jään alta. Niinpä sen alle oli syntymyt onkalo, jonka "katon" lapset olivat leikkiessään rikkoneet. Säätilanne: valitse 10.12.2005; Wetter3 A. Wetter3 B.

In the picture we see frozen water and remains of the snow in the depression of the lawn. The photo is taken in the district of Tapiola in Espoo (near Helsinki) in some park. There was short frosty period after mild start (the temperatures were mostly on the thaw side) at the beginning of December before this photo was taken and there was allmost no precipitation. The soil had been frozen a few centimetres during the frosty period. The temperature was at lowest -8,1 C just at this day. During the freez of the puddle the free water evaporated under the just formed ice and so a cave was formed very typically under the ice layer. The "roof" of this cave had been broken down by playing children. Weather condition: choose 10.12.2005; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto joulukuussa 2005 - Weather chart of Puistola, Helsinki in December 2005.

Flickr 1 Flickr 2