Kuvassa oli jalanjälkiä märässä savessa, joka oli kuvan tilanteessa jäätynyt. Päälle oli myös satanut vähän lunta. Jäätyneenä märkä savi näyttää vaaleammalta kuin sulana, koska valo taittuu jäässä eri tavalla kuin sulassa vedessä. Niinpä savi näyttää ikään kuin kuivalta. Jäätynyt savi on myös erittäin kovaa, kuin betonia. Näin ollen luonto oli valanut nämä jäljet muottiinsa. Kuvauspäivänä lämpötila oli laskenut n. asteen verran pakkaselle vetisen suojäsääjakson jälkeen. Kuva on otettu Helsingissä Nykytaiteen museon Kiasman vieressä. Säätilanne: valitse 16.1.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In the picture there was footprints in wet clay, which had been frozen in the situation of the photo. On the top of that it had been snowed slightly. The frozen clay looks lighter in colour tone than when it's melted, because the light refracts differently in ice that in melted water. That's why the clay looks like it's dry. Frozen clay is also very hard, like concrete. Therefore nature had been cast these tracks in the mould of its own. During the photoshooting day the temperature had been dropped to about -1 C after a wet thaw weather. The picture is taken in Helsinki nearby the Museum of Contemporary Art Kiasma. Weather condition: choose 16.1.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto tammikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in January 2006.

Flickr 1 Flickr 2