Tämän jään pinta oli erikoisesti pieniksi osiksi lohkeillutta. Kyseessä oli nurmikolla ollut melko syvä (yli 10 cm) lätäkkö ja se jäätyi aluksi hitaasti pinnalta heikossa pakkasessa 15. tammikuuta tienoilla. Sitten 17. ja 18. tammikuuta nopeasti kiristyneen pakkasen myötä jäätyminen tapahtui selvästi eri nopeudella loppuun asti. Ilmeisesti nopeamman jäätymisprosessin yhdistyminen aikaisemmin jäätyneeseen ohueen ja vetiseen jäähän ja kylmenemisen yhteydessä pöllynnyt lumi siihen sekaan aiheuttivat jään pinnan "elämisen". Sitten siihen päälle edelleen pöllyttämällä satanut pakkaslumi paljasti rakenteen piirteet. Kuva on otettu Vantaan Tikkurilassa eräässä puistossa. Säätilanne: valitse 18.1.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

The surface of this ice was peculiarly fractured into small parts. It was a rather deep (more than 10cm) puddle situated on a lawn and it froze slowly at first on the surface around the 15th of January. Then during the 17th and the 18th of January due to rapid drop of temperature the freezing happened in a completely different rate to the end. Obviously the union of the fast freez with the earlier thin and wet ice and the drop of the temperature related whirled up snow amongst there caused the surface of the ice to "live". Then on the top of that dry frosty snow whirled up further with a strong wind revealing the figures of the structure. The picture is taken in the district of Tikkurila in Vantaa in some park. Weather condition: choose 18.1.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto tammikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in January 2006.

Flickr 1 Flickr 2