Kuivuuden jälkiä - Signs of the drought

Lämpötila - Temperature: min +8,5 C max +20,1 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1409,9

Kuvan tilanne - The situation in the picture: Metsävaahterasta (Acer platanoides) alunperin vihreinä varisseita lehtiä nurmikolla, jossa kasvaa voikukkia (Taraxacum officinale). Kuva on otettu Espoon Tapiolassa - Leaves shed originally as green from Norway Maple (Acer platanoides) on a lawn, on which there grows Dandelions (Taraxacum officinale). The picture is taken in the district of Tapiola in Espoo.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Lehdet varisivat parin viime viikon aikana vihreinä, koska päättymässä ollut kaikkien aikojen pahin kuivuus heikensi ko. kohdalla (normaalisti hyvin kostea) olevia isojakin puita sen verran. Viimein tulleet sateet saivat voikukat tekemään nopeasti uusia lehtiä - The leaves were shed during the last couple of weeks as green, because the ending worst drought of all time made the even big trees on the spot (normally very moist) so much weaker. Finally arrived rains made Dandelions produce quickly new leaves.

Huomioita - Notes: Kasvukauden etumatka tavanomaiseen oli tässä vaiheessa epämääräinen kuivuuden ja päättyvän kasvun takia, mutta joidenkin indikaattorilajien mukaan se oli nyt jopa yli kuukauden verran; kypsyneet mustaseljan (Sambucus nigra) marjat - The advance of the growing season compared to the average was uneven due to the drought and ending growth, but according to some indicator species it was now even more than a month; ripened berries of Elderberry (Sambucus nigra).

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2