Myöhäistä ja erikoista varisemista - A late and peculiar shedding

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Varisseita lumimarjan (Symphoricarpos rivularis) lehtiä ja marjoja käytävällä pensaiden vieressä talon pohjoisseinustalla. Näiden variseminen jäi mysteeriksi, koska normaalisti ne eivät tässä vaiheessa varise näin. Marjat tosin olivat huomattavan ylikypsiä (heikosti kiinni) poikkeuksellisen suuren lämpömäärän takia; huomaa tehoisan lämpösumman arvo. Lehdet olivat kuitenkin kiinni tiukasti. Aiheuttaja lienee jokin lintu suurena joukkona... Tämän päivän kaksi kuvaa on otettu Hämeenlinnassa - Shed leaves and berries of Common Snowberry (Symphoricarpos rivularis) on a pavement beside the shrubs at the northern wall of a building. Shedding of these remained a mystery, because normally they don't shed at this phase in this way. The berries were significantly over ripe (weakly entact) due to the unusually big amount of warmth, though; note the value of the effective temperature sum. However the leaves were tightly entact. The responsible for this may be some bird in a large flock... The two photos of this day are taken in Hämeenlinna.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Lämpötila - Temperature: min +0,3 C max +16,3 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1543,5

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Ensimmäisenä varisseita punasaarnin (Fraxinus pennsylvanica) lehtiä nurmikolla. Tässä vaiheessa punasaarnit olivat vasta noin puoliruskassa. Kuivan kesän jälkeen tulleiden sateiden ja erittäin lämpimän syyskuun alun takia ruska oli jopa n. kaksi viikkoa myöhässä tavanomaisesta aikataulusta. Nurmikot kasvoivat nyt uudestaan rehevästi sitten kesäkuun alun - Firstly shed leaves of Green Ash (Fraxinus pennsylvanica) on a lawn. At this phase Green Ashes were yet only in a half way to full fall colours. Due to the rains after the dry summer and the very warm early September fall colours appeared even about two weeks late of an average schedule. Lawns were growing now exuberantly again since the early June.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Loppukesän neulasmassaa - A needle mass of late summer

Lämpötila - Temperature: min +12,3 C max +21,0 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1510

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Varisseita metsämännyn (Pinus sylvestris) neulasia asfaltilla. Oikella oleva nuori puuryhmä loi varjoja matalalla olleen auringon takia. Tässä vaiheessa vuotta aurinko oli jo selvästi matalammalla kesäkuun loppuun verrattuna; kts. linkistä auringon nousu- ja laskuaikoja - Shed needles of Scots Pine (Pinus sylvestris) on an asphalt. The young group of trees on the right created shadows due to the low shining sun. At this time of the year the sun was allready in a much lower position as compared to the end of June; look from the link sunrise and sunset times.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Neulasten variseminen oli kuivuuden takia etuajassa; normaalisti neulasten vanhin vuosikerta (3 - 5 vuotta vanhat) varisee selvästi syyskuun puolella. Kasvukauden hurja etumatka (suuri tehoisan lämpösumman arvo) ei vaikuttanut merkittävästi, koska kyseessä oli puun ruska; puut olivat jo kauan sitten lopettaneet kesäkasvunsa, mutta kuivuus aikaisti ruskaa - The shedding of the needles was ahead of schedule due to the drought; normally the oldest annual volume of needles (the 3 to 5 years old) will shed clearly in September. The enormous advance of the growing season (the huge value of the effective temperature sum) didn't affect significantly, because this was the case of the tree's fall colours; the trees had been stopped their summer growth allready long ago, but the drought made the fall colours appear early.

Huomioita - Notes: Neulasten määrä oli suuri, koska kohdalla on isoja ja vanhoja metsämäntyjä. Neulasten varseminen oli niin lopuillaan, että puissa oli enää vain vähän kellastuneita neulasia. Ihmisten kulku kohdan yli aiheutti neulasmassaan noita "kahluujälkiä" - The amount of needles was huge, because there is big and old Scots Pines at the spot. The shedding of the needles was so much at the end of its cycle, that there were only little of yellow needles on the trees. Walking of people caused those "wading marks" onto that mass of needles.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Ennenaikaista varisemista - A shedding ahead of schedule

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Euroopanpähkinäpensaan (Corylus avellana) varisseita hedelmiä osittain syötyinä ja osittain murskautuneina (ihmisten kävely) kivituhkakäytävällä. Aurinko paistoi lehvästön läpi osittain - Shed fruits of European Hazel (Corylus avellana) partly eaten and partly crushed (walking of people) on a so called "stoneash" paved path. The sun was shining partially through the leaves.

Properties caused by the weather: Syyt varisemiseen olivat samat kuin alimman kuvan kohdalla mainitut. Tässä tapauksessa monta viikkoa tavanomaista varhaisempi variseminen oli tapahtunut jo elokuun alkupuolelta asti; puussa / pensaassa ei ollut enää yhtään pähkinää - Reasons for the shedding were the same as mentioned at the case of the lowest photo. In this case the shedding several weeks ahead of schedule had been happened allready since the early part of August; there was no nuts left anymore on the tree / shrub.

Huomioita - Notes: Moni pähkinä oli maassa tyhjinä kuorina, josta päättelin niiden olleen joko syötyjä ja / tai niiden sisus oli kehittynyt heikosti; jälkimmäinen olisi osittain kuivuuden syytä - Many nuts were as empty shells on the ground, from which i concluded them to be either eaten and / or their inner parts had been developed poorly; the latter would be partly drought's fault.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Sembramännyn (Pinus cembra subsp. sibirica) varisseita käpyjen rankoja oravien / lintujen syöminä (lajin isot siemenet on syöty); syömisestä oli jäljellä myös irrallisia käpysuomuja. Lisäksi maassa oli varisseita ko. männyn neulasia. Kuva on otettu Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa - Shed cone stems of Swiss Stone Pine (Pinus cembra subsp. sibirica) as eaten by squirrels / birds (the big seeds of the species are eaten), there was also loose cone scales left from the eating. In addition there was shed needles of the pine in question on the ground. The photo is taken at the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Sembramännynkin kävyt olivat kypsyneet etuajassa lämpimän kesän takia, kuten alimman kuvan kohdalla kerrotaan. Niinpä myös syöntijäljet olivat etuajassa - The cones of Swiss Stone Pine as well were ripened ahead of schedule due to the warm summer, as it is told in the case of the lowest photo. Therefore the eating marks as well were ahead of schedule.

Huomioita - Notes: Nuo neulaset varisivat elokuun lopulla ja ne olivat tyypillisesti kesän lopussa varisevaa vanhinta vuosikertaa (3 - 5 vuotta vanhoja). Tämä variseminen ei liittynyt kiinteästi kasvukauden vaiheeseen (tehoisan lämpösumman kertymiseen), koska se oli puun ruskaa; kosteusolot (kuivuus) ja päivän pituus vaikuttivat siihen enemmän - Those needles shed at the end of August and they were typically the oldest annual volume (3 to 5 years old) shedding late summer. This shedding didn't associate thightly with the phase of the growing season (with the accumulation of the effective temperature sum), because it was the fall colours of the tree; humidity conditions (the drought) and the length of the day were affecting more into that.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Varisseita luumulajikkeen (Prunus "Victoria") hedelmiä nurmikolla. Kuva on otettu Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa - Shed fruits of Plum cultivar (Prunus "Victoria") on a lawn. The photo is taken at the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Syyt varisemiseen olivat samat kuin alimmassa päivän kuvassa ilmoitetut - Reasons for the shedding were the same as announced in the lowest photo of the day.

Huomioita - Notes: Tämän lajikkeen hedelmiä oli varsissut vähemmän kuin edellisen kuvan luumulajikkeen hedelmiä, koska näiden kypsyminen kesti pidempään. Lisäksi tämä sato oli vähäisempi - Fruits of this cultivar were shed less than the fruits of the previous photo's Plum cultivar, because ripening of these took more time. In addition there was less of this crop.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Varisseita luumulajikkeen (Prunus "Yleinen Punaluumu") hedelmiä nurmikolla. Kuva on otettu Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa Helsingissä - Shed fruits of Plum cultivar (Prunus "Yleinen Punaluumu") on a lawn. The photo is taken at the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Syyt varisemiseen olivat samat kuin edellisen kuvan kohdalla - Reasons for the shedding were the same as in the case of the previous photo.

Huomioita - Notes: Luumujen variseminen oli jatkunut jo pari kolme viikkoa, koska maassa oli tuoreiden hedelmien lisäksi myös pitkälle mädäntyneitä luumuja. Puussa oli vielä jäljellä kohtalaisesti luumuja - The shedding of the plums was continued allready for two to three weeks, because there was also plenty of rotten plums among fresh fruits on the ground. There was yet moderately plums left on the tree.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Lämpötila - Temperature: min +9,0 C max +20,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1498,5

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Varisseita ruotsinpihlajan (Sorbus intermedia) marjoja kivituhkakäytävällä kuvattuna Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa Helsingissä - Shed berries of Swedish Mountain Ash (Sorbus intermedia) on a so called "stoneash" paved path as photographed at the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Kasvukausi oli niin paljon edellä tavanomaisesta aikataulusta (jopa yli kuukauden tässä tapauksessa) hyvin lämpimän kesän takia, että nämä marjat alkoivat varista jo elokuun lopulla ylikypsinä. Puussa oli vielä paljon marjoja - The growing season was so much ahead of the average schedule (in this case even more than a month) due to the very warm summer, that these berries started to drop overripe allready at the end of August. There was left yet plenty of berries on the tree.

Huomioita - Notes: Ennätyksellisen paha kuivuus ei vaikuttanut näiden marjojen varisemiseen merkittävästi, koska tätä puistoa kasteltiin erittäin paljon koko kesän aikana - The record bad drought didn't influence significantly to the shedding of these berries, because this garden was watered very much during the whole summer.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Elvyttävää ja puhdistavaa sadetta - A stimulating and cleaning rain

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Paikan juuri ylittäneen voimakkaan sadekuuron jäljiltä virtaamista jatkavaa vesipuroa hiekkakäytävän pinnalla. Kuuron lyhytkestoisuus ilmeni tilanteesta hyvin; enää ei satanut, vaikka puro oli vasta alkanut virrata. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa - Due to the heavy shower just crossed the scene a water stream continuing streaming on the surface of a sandy path. The short rotation of the shower appeared well in the situation; it didn't rain anymore, allthough the stream had just been started to flow. The photo is taken in the district of Tapiola in Espoo.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Rankka kuuro saa usein aikaan vaahtoa pinnoille kertyvän veden yhteyteen, koska isot pisarat iskevät voimakkaasti pinnoille ja virtaava vesi kerää mukaansa ainesta. Tyypillisesti vaahto kerääntyi etenkin puron kärkeen - A heavy shower causes many times foam along the water gathered onto surfaces, bacause big drops hit strongly to the surfaces and a streaming water gathers matter with it. Typically the foam gathered especially onto the stream's leading edge.

Huomioita - Notes: Vaahdon määrä saattoi lisääntyä tilanteessa pinnoille jääneiden pölyn ym. epäpuhtauksien takia, koska kuivuusaikana niitä kerääntyi pitkän aikaa. Ko. vesipuro tuli läheiseltä pysäköntipaikalta, jossa on asfaltti - The amount of foam might have increased in the situation due to dust and other impuritys left on surfaces, because they were gathered for a long time during the time of the drought.The water stream in question came from a parking slot, where there is an asphalt.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Lämpötila - Temperature: min +8,1 C max +16,7 C

Sademäärä - Precipitation: 1,6 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1471,6

Kuvan tilanne - Situation in the picture: Kuivuudesta toipuvaa nurmikkoa kuvattuna Espoon Tapiolassa - A lawn recovering from the drought as photographed in the district of Tapiola in Espoo.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Nurmikko alkoi kasvaa uudestaan elokuun lopussa tulleiden sateiden myötä. Kasvua edesauttavaa kosteutta lisäsi myös vähitellen pimentyvät yöt, koska kasteaika pidentyi sen takia öisin ja aamuisin; kts. linkistä auringon nousu- ja laskuaikoja - The lawn started to grow again due to the arrived rains at the end of August. A moisture helping the growth was increased also by the slowly darkening nights, because the dew appearing time was increased due to that during nights and mornings; look from the link sunrise and sunset times.

Huomioita - Notes: Kesän kuivuus oli niin paha, että nurmikko toipui vain osittain. Kuolleet laikut olivat joko hiekkaisimpia kohtia ja / tai herkimpiä heiniä ym. kasveja kasvavia kohtia. Parhaiten kasvun aloitti uudestaan voikukka (Taraxacum officinale), kuten kuvasta havaitaan. Sateiden myötä kuivuudesta toipuminen näkyi ensimmäisenä juuri nurmikoilla, koska melko vähäinenkin sade ulottui kastelemaan nurmikon ohuen juuristokerroksen ja näin loppukesällä se ei enää kuivunut kovin helposti. Kostuttuaan kuolleet kohdat tummuivat; bakteerien ym. pieneliöiden hajotustoiminta alkoi - The drought of the summer was so bad, that the lawn recovered only partially. The dead spots were either the most sandy spots and / or the spots with most sensitive hays and other plants. Dandelions (Taraxacum officinale) started the regrowth the best, as it is observed from the photo. Due to the rains the recovering from the drought was showing the first just on the lawns, because even rather small amount of precipitation reached to wet the lawn's thin layer of roots and at this time of late summer it didn't dry up much easily anymore. The dead spots got darker as they wetted; disruptive actions of the bacteria and other microbes started.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kuivuuden jälkiä - Signs of the drought

Lämpötila - Temperature: min +8,5 C max +20,1 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1409,9

Kuvan tilanne - The situation in the picture: Metsävaahterasta (Acer platanoides) alunperin vihreinä varisseita lehtiä nurmikolla, jossa kasvaa voikukkia (Taraxacum officinale). Kuva on otettu Espoon Tapiolassa - Leaves shed originally as green from Norway Maple (Acer platanoides) on a lawn, on which there grows Dandelions (Taraxacum officinale). The picture is taken in the district of Tapiola in Espoo.

Sään aiheuttamia ominaisuuksia - Properties caused by the weather: Lehdet varisivat parin viime viikon aikana vihreinä, koska päättymässä ollut kaikkien aikojen pahin kuivuus heikensi ko. kohdalla (normaalisti hyvin kostea) olevia isojakin puita sen verran. Viimein tulleet sateet saivat voikukat tekemään nopeasti uusia lehtiä - The leaves were shed during the last couple of weeks as green, because the ending worst drought of all time made the even big trees on the spot (normally very moist) so much weaker. Finally arrived rains made Dandelions produce quickly new leaves.

Huomioita - Notes: Kasvukauden etumatka tavanomaiseen oli tässä vaiheessa epämääräinen kuivuuden ja päättyvän kasvun takia, mutta joidenkin indikaattorilajien mukaan se oli nyt jopa yli kuukauden verran; kypsyneet mustaseljan (Sambucus nigra) marjat - The advance of the growing season compared to the average was uneven due to the drought and ending growth, but according to some indicator species it was now even more than a month; ripened berries of Elderberry (Sambucus nigra).

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2