Wednesday, February 22, 2006



Tässä jänikset (tai jänis) olivat kulkeneet paljon samaa reittiä, joten selvä väylä oli syntynyt. Tälläisen pitkään lähes ennallaan säilyneen lumihangen aikana on mahdollista seurata eläinten käyttäytymistä, koska niiden jälkiä ehtii kertyä pitkältä ajalta hankeen. Tällainen lumihanki on erinomainen eläinten ja ihmisten liikkeiden dokumentoija, mistä voi tehdä päätelmiä mm. puutarhan puiden ja pensaiden suojaukseen jäniksiltä. Kuva on otettu Helsingin Siltamäessä eräässä puistossa, kuten alemmat kaksi kuvaa. Säätilanne: valitse 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In here the rabbits (or a rabbit) had been passed the same track a lot, so therefore a clear path had been formed. During this kind of for a long time allmost unchanged snowcover it is possible to observe behaviour of the animals, because tracks leaved by them have time to cumulate onto the snowcover. This kind of snowcover is very good at documenting movements of the animals and humans, which can give conclusions among others for the protection of the trees and shrubs in garden against the rabbits. The photo is taken in the district of Siltamäki in Helsinki in some park like the previous two pictures. Weather condition: choose 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Jänisten jäljet koristavat Suomessa lumihangen pintaa monesti ja monessa paikassa. Jänisten talviajan ravintoa ovat mm. puiden ja pensaiden oksat, jolloin näitä loikkijoita esiintyy myös taajamien puistoissa ja puutarhoissa. Kuvassa nähdään muutaman päivän vanhoja jäniksen jälkiä kuvattuna Helsingin Siltamäessä samana päivänä kuin edelliset kolme kuvaa. Säätilanne: valitse 22.2.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Tracks of the rabbits are decorating the snowcover many times and in many places in Finland. The nourishment of the rabbits during winter season are twigs (or shoots) of trees and shrubs and therefore these leapers are also appearing in parks and gardens of densely build up areas. In the picture we see couple of days old rabbit tracks as pictured in the district of Siltamäki in Helsinki at the same day as the previous three pictures. Weather condition: choose 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Tässä on Helsingin Siltamäessä edelleen samana päivänä kuvattua lumihankea. Tällä kertaa hanki ei ollut täysin koskematon. Hangessa nähdään jo useita päiviä vanhoja jälkiä, joista osa oli peräisin ajalta ennen helmikuun alun runsaita lumisateita. Vanhan lumen tiivistyminen ilmeni tässä erikoisesti, koska osa jäljistä oli ikään kuin kohonnut viereisen hangen kohdan madalluttua. Ihmisten jälkien lisäksi kohdalla oli jänisten jälkiä. Säätilanne: valitse 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In here the snowcover was photographed further in the same day in the district of Siltamäki in Helsinki. In this case the snowcover wasn't completely untouched. In the snow we see allready several days old tracks and a part of them were from the time before the heavy snowfalls at the beginning of February. The compression of the old snow was curiously visible here, because some part of the tracks were like risen as the nearby parts of the snowcover had been fallen. There were tracks of rabbits as well as human tracks at the spot. Weather condition: choose 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Samana päivänä Espoon Tapiolassa kuvattuna tässä nähdään koskemattoman lumipeitteen tilannetta. Helmikuun alun jälkeen uutta lunta oli kertynyt hyvin vähän, joten tämän vanhan lumikerroksen nähdään tiivistyneen. Se havaitaan lumen pinnan epätasaisuudesta, koska eri kohdat tiivistyvät eri tahtiin ja maan muodot lumen alla vaikuttavat myös. Päällimmäisin kerros hangesta oli edelleen melko kuohkeaa pakkaslunta, koska suojasäätä ei tähän mennessä ollut koko helmikuussa. Säätilanne: valitse 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

As pictured in the same day in the district of Tapiola in Espoo we see here the situation of the untouched snowcover. After the beginning of February very little new snow had been fallen, so we see the old layer of snow compressed. It is observed from the uneven surface of the snow, because different parts compress in a different pace and forms of the soil underneath the snow affect as well. The top layer of the snowcover was further rather loose dry frosty snow, because there weren't any thaw during february so far. Weather condition: choose 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Kuvassa oli kadun viereen kasattua lunta Espoon Tapiolassa. Siinä päällimmäisenä oli hento kerros edellisenä yönä satanutta lunta. Sen alla näkyi likaista ja hiekkaista vanhaa lunta. Päivän aikana aurinko lämmitti jo sen verran voimakkaasti kevättä enteillen, että jo muutaman asteen pakkasessa tuo tumma lumi alkoi tulla esille sen sulattaessa ohuen uuden lumen päältään (kts. albedo). Tuloksena oli jälleen taiteellisia kuvioita luonnon ja ihmisen avustuksella. Parina edellisenä päivänä ja ko. päivänä heikkoja säärintamia ja pieni matalapaine olivat hitaassa liikkeessä Suomen yli kaakkoon. Säätilanne: valitse 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter B.

In the picture there was snow piled beside a street in the district of Tapiola in Espoo. On the top of that there was slight layer of new snow fallen the night before. Underneath of that a dirty and sandy old snow was revealed. During the day the sun was warming up so much effectively, that allready in the few degrees of frost that dark snow was exposed as it melted the slight layer of the new snow from top of itself (check albedo). Arty shapes were once again the result as helped by nature and humans. During the previous two days and the day itself weak weather fronts and a small low pressure were slowly crossing Finland towards the southeast. Weather condition: choose 22.2.2006; Wetter3 A. Wetter B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa

Wednesday, February 15, 2006



Tämä kuva päättää viiden kuvan sarjan, jossa oli kuvattuna erilaisilla kaduilla ja väylillä lumipintojen olemuksia. Tässä kuvassa tilanne oli muutoin sama kuin edellisessä kuvassa, mutta nyt aurinko paistoi kohdalle osittain puiden läpi. Näillä kuvaushetkillä oli pakkasta n. -6 astetta ja taivas oli lähes selkeä. Korkeapaine oli kaakossa ja lännestä lähestynyt laaja matalapaine oli voimistamassa etelätuulia. Säätilanne: valitse 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

This picture ends the five picture series, which included photographed appearances of the snowy surfaces on different types of streets and paths. In this picture the situation was otherwise the same as compared to the previous photo, but now the sun shined to this spot partly through trees. At the times of these photoshoots the temperature was about -6 C and the sky was allmost clear. A high pressure was in the southeast and a wide low pressure approached from the west was causing southerly winds to pick up. Weather condition: choose 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Tässä on autojen käytössä oleva katu, jolla nähdään paljon enemmän irtolumen sekaan jauhautunutta hiekkaa kuin edellisissä kuvissa. Lumi oli myös tiivistynyt enemmän jääksi kuin edellisissä kuvissa, koska autot ovat painavampia kuin ihmiset. Liikenteen vähäisyyden vuoksi jää ei kuitenkaan ollut kulunut kokonaan pois, kuten on tilanne vilkkailla kaduilla ja teillä tällaisten säiden aikana. Kohta oli rakennuksen varjon takana; aurinko siis paistoi edelleen. Säätilanne: valitse 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In here is a street used by cars and we see on there a lot more sand grinded among the loose snow than in previous pictures. The snow had also been compressed more into ice, because cars are heavier than people. However due to a minor amount of traffic the ice hadn't been worn off completely like it's the case on busier streets and roads during this kind weather. The spot was in the shadow of a building; so the sun was shining further. Weather condition: choose 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Tässä varjossa kuvatussa tilanteessa liukkauden torjuntaan käytetty hiekka ei ollut juurikaan jauhautunut irtolumen sekaan. Irtolumi oli peräisin näillä väylillä lähimenneisyyden vähäisistä sateista ja tiivistyneen lumen pinnasta jauhautuneena. Tämän pinnan sinisyys johtui kuvauskohdan yllä olleesta laajemmasta sinisestä taivaasta muihin kuviin verrattuna. Säätilanne: valitse 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In the situation here as photographed in the shadow the sand used for the prevention of slipperyness wasn't grinded allmost at all among the loose snow. The loose snow on these paths came from the small precipitation in the near past and from the compressed snow as grind from the surface. The blue tone of this surface was due to the wider blue sky above the scene as compared to the other pictures. Weather condition: choose 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Tässä kuvassa tilanne on muutoin sama kuin edellisessä kuvassa, mutta nyt väylää oli kuvattu puiden varjossa. Samalla liukkauden tojuntaan käytettyä hiekkaa nähdään jauhautuneen sen verran väylällä, että sitä oli sekoittunut irtonaiseen lumeen; tuloksena oli vaalean ruskeaa lumihiekkaa. Tässä näkyy selvemmin myös polkupöyrien jättämät jäljet. Säätilanne: valitse 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In this photo the situation was otherwise the same as in the previous picture, but now the path had been photographed in a shadow made by trees. At the same time we see the sand used for the prevention of slipperyness grinded so much on the path, that it had been mixed up with the loose snow; a light brown sandsnow was the result. Here is more clearly visible also the tracks leaved by bicycles. Weather condition: choose 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa


Yllä on viiden kuvan sarja, joka on kuvattu samana päivänä Espoon Tapiolassa erilaisilla vähäliikenteisillä kaduilla ja väylillä. Tilanteessa oli vallinnut useita päiviä vähäsateinen pakkassää. Niinpä näillä väylillä nähdään ihmisten aiheuttamia pitkäaikaisia vaikutuksia lumeen ilman sään suurta vaikutusta. Tässä kuvassa jalankulkuväylän lumi oli tiivistynyt lähes jääksi ja seassa oli liukkauden torjuntaan käytetyn hiekan murusia. Säätilanne: valitse 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Above there is a five picture series, which is photographed in the same day in the district of Tapiola in Espoo (near Helsinki) on different types of streets and paths with minor traffic amounts. In the situation there had been prevailed frosty weather with a little amount precipitation for several days. Therefore we see longtime effects to the snow made by people on these paths without big impact of the weather. In this picture the snow of the path had been compressed allmost into ice and among it there were particles of the sand that was used to prevent slipperyness. Weather condition: choose 15.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa

Wednesday, February 08, 2006



Tässä nähdään kuun alussa sataneen uuden pakkaslumen kevyttä olemusta kuvattuna kohti auringonvaloa. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa. Ennen kuvaushetkeä kohteessa oli vallinnut melko heikkotuulinen kovan pakkasen jakso 3. - 6. helmikuuta; lumen pinta säilyi tuoreena. Tämän höyhenen kevyen lumen alla oli tässä vaiheessa karkeasti jaoteltuna alimpana jäistä joulukuulta peräisin olevaa osaksi sulanutta lunta ja sen päällä uudempaa hieman tiivistynyttä lunta. Yleensä viimeistään helmikuussa lumihanki on tällä tavalla kehittynyt vaihtelevan kerrokselliseksi erilaisten sateiden ja nollan molemmin puolin vaihtuneitten lämpötilojen ansiosta. Näistä kerroksista päällimmäisin lumityyppi eristää pakkasta parhaiten, koska sen seassa on ilmaa eniten. Niinpä lumipeite ja sen laatu vaikuttavat merkittävästi roudan syvyyteen. Säätilanne: valitse 8.2.2006; Wetter3 A. Wetter B.

In here we see the light appearance of the dry frosty snow fallen at the start of the month and photographed towards the sunlight. The photo is taken in the district of Tapiola in Espoo (near Helsinki). On the scene before the time of the photoshoot there had been prevailed rather weak winds and a period of severe frost at the 3rd - 6th of February; the surface of the snow remained fresh. At this stage underneath this feathery light snow there were as roughly devided at the bottom a partly melted icy snow from December and on the top of that a little compressed newer snow. Usually at the latest in February the crust of snow has developed in this way into variable layers due to different types of precipitation and temperatures, which have been changed around zero C. From these layers the topmost snow type insulates frost the best, because it contains air the most. Therefore the snowcover and the quality of it influence cruisially to the depth of the soil frost. Weather condition: choose 8.2.2006; Wetter3 A. Wetter B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa

Friday, February 03, 2006



Kuvassa nähdään vanhan hangen päälle satanutta uutta pakkaslunta, joka pehmensi vanhan lumen jalanjälkien vaikutelmaa. Sää oli tässä vaiheessa rajusti kylmentymässä Etelä-Suomessa koillistuulen ja Siperian pakkaskorkeapaineen myötä; lämpötila laski Helsingin Puistolassa päivän aikana -6,7 asteesta jopa -21,0 asteeseen. Tämä kuva on otettu kuitenkin Hämeenlinnassa eräässä puistossa n. 100km pohjoisempana, missä oli pari astetta tätäkin kylmempää. Hanki hohti vahvan sinisenä, koska kuvaushetkellä aurinko oli juuri laskenut ja selkeä sininen taivas (kylmän rintaman pilvet olivat jo kaikonneet) korosti tyypillistä lumisen maiseman sinistä hetkeä. Säätilanne: valitse 3.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In the picture we see on the top of the old snowcover a new layer of dry frosty snow, that softened the effect of the footprints on the old snow. The weather was getting dramatically colder at this stage in southern Finland due to a northeasterly wind and a frosty high pressure of Siberia; the temperature got down in Puistola, Helsinki from -6,7 C to even -21,0 C. However this picture is taken in some park about 100km north from there in Hämeenlinna, where it was even couple of degrees colder than that. The snowcover glowed strongly blue, because at the time of the photoshoot the sun had just been set and the clear blue sky (the clouds of the cold front had been disappeared) was emphasizing further the typical blue moment of the snowy landscape. Weather condition: choose 3.2.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto helmikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in February 2006.

Flickr 1 Flickr 2 Posted by Picasa