Suomen länsipuolella kehittynyt korkeapaine alkoi vaikuttaa koko Suomen säähän yhä enemmän tässä vaiheessa. Tuulet tyyntyivät ja sää jatkui vain vähän kumpupilvisenä; kuvassa aurinko oli ko. pilvilajin takana. Lämpötilat olivat Etelä-Suomessa monin paikoin yli +25 astetta päivällä, mutta tyyntyneen tuulen vuoksi selkeässä yössä lämpötilat olivat vähän alle +10 astetta alimmillaan. Lämmenneiden vesistöjen ääressä oli paikoin lämpimämpää. Päättyvä kesäkuu oli etenkin etelärannikolla hyvin kuiva sademäärän jäätyä esim. kuvausalueella Espoon Tapiolassa vain vähän yli 20 millimetriin koko kuussa. Tämä tiesi lähes koko ajan pahenevaa kuivuutta ja se näkyi ensimmäisenä nurmikoilla. Tämä kuvan nurmikko on sen verran kostealla ja savisella alueella, että kuivuus ei vielä vaivannut. Hiekkaisilla ja aurinkoisilla paikoilla nurmikot olivat jo suurimmaksi osaksi ruskeita ja niiden leikkuutarve oli päättynyt jopa n. kaksi viikkoa sitten. Tätä nurmikkoa oli leikattu vielä pari päivää sitten ja leikkuun jälkeen jäivät nuo korsijäteraidat. Omalla tavallaan nekin ovat esteettisiä ja tällä nurmikolla niiden poistamista ei tehdä, koska ko. alue ei ole hoitoluokaltaan korkea. Säätilanne: valitse Base Time 30.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The high pressure evolved in the western side of Finland started to affect whole Finland ever more at this stage. Winds calmed down and the weather continued only little cumulus cloudy; in the picture the sun was behind this cloud type. The temperatures were over +25 C in many places in southern Finland during afternoon, but due to the calmed down winds the temperatures were a bit under +10 C at lowest in the clear night. Beside warmed up water areas there were locally warmer. The ending June was very dry especially by the southern coast as the amount of precipitation stayed for example in the photoshooting scene in the district of Tapiola in Espoo only little over 20 millimetres in the whole month. This meant worsening drought almost all the time and that showed up firstly on lawns. This lawn in the picture is in such a moist and clay filled area, that the drought didn't cause harm yet. On sandy and sunny places lawns were allready mostly brown and the need of mowing them had been ended even about two weeks ago. This lawn had yet been mowed couple of days ago and after the mowing there remained those straw waste stripes. They are also esthetic in their own way and on this lawn they aren't moved away as the classification of maintenance in this area isn't high. Weather condition: choose Base Time 30.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 526,7

Tämäkin kuva on otettu Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa samana iltapäivänä kuin edellinen kuva. Poikkeuksellisesti päätin ottaa tämän blogin teemaan mukaan eläinkuvan. Periaatteena tällaisessa valinnassa myös jatkossa on se, että ko. eläin liittyy tavalla tai toisella kasveihin (joita ko. blogi sisältää paljon) tai vallinneeseen sää- tai muuhun luonnonolosuhteeseen. Tämä söpöliini oli villiintyneen lemmikkikanin poikanen. Tässä vaiheessa ne olivat näin pieniä ja ko. polulla niitä oli kaksi. Sen kokoa voitte suhteuttaa maassa olleisiin vuorijalavan (Ulmus glabra) siemeniin, jotka ovat n. 1,5 - 2 sentin läpimittaisia. Vasemmassa yläkulmassa oli myös ruhtinaanpoppelin (Populus "Rasumowskiana") siemenlaskeumaa. Kanit ovat olleet Helsingissä runsaan lisääntymisen takia vaivana monille kasveille, koska nämä eläimet syövät talvella mm. puiden ja pensaiden oksia sekä kuorta ja ne ovat näin vahingoittaneet runsaasti istutuksia. Mm. Helsingin kaupunki on suunnitellut näiden eläinten eliminoimista, mikä varmaan jakaa mielipiteitä. Ainakin tämän söpön ilmestyksen kohdalla... Säätilanne: valitse Base Time 29.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

This picture is also taken in the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki at the same afternoon as the previous picture. Exceptionally i decited to include into this blog's theme an animal picture. As a principle in this kind of choosing also in the future there is the fact, that the animal in question is associating in the way or the other with plants (which are appearing a lot in this blog) or with a prevailed weather condition or an other circumstance of nature. This cutiepie was a cub of a pet rabbit run wild. At this stage they were small in such a way and there were two of them in the path. You can proportion the size of it to the seeds of Wych Elm (Ulmus glabra) on the ground, which are about 1,5 to 2 centimetres across. In the upper left corner there was also seed fallout of Poplar cultivar (Populus "Rasumowskiana"). The rabbits have been a harm to many plants in Helsinki due to their profuse breeding, because they eat for example shoots and bark / cortex of trees and shrubs in winter and so they have been damaged plenty of plantings. For example the city of Helsinki have been planning an elimination of these animals, which propably will divide opinions. At least at the scene of this cute appearance... Weather condition: choose Base Time 29.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 513,5

Sää alkoi tässä vaiheessa uudestaan lämmetä. Edellisen päivän pieni matalapaine siirtyi nopeasti itään ja Suomen länsipuolelle muodostunut korkeapaine palautti pohjoistuulesta huolimatta lämpimän ilmamassan, koska em. matalapaineen alueella ollut viileä ilmamassa oli keskikesälle tyypillisesti niin pienellä alalla. Etelä-Suomen sisämaan länsiosissa saavutettiin paikoin jo yli +25 asteen lukemia ja kuvausalueella (Helsingin Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha) iltapäivän ylin lukema oli +24,4 astetta. Kuvassa nähdään varisseita ontarionpoppelin (Populus x gileadensis "Jackii") tai (Populus x jackii "Gileadensis") (runsaasti synonyymejä) siemeniä ja kokonaisia hedelmänorkkoja nurmikolla. Kesäkuun lopussa olleiden lämpimien säiden ansiosta tämän poppelilajin siementämisvaihe oli nyt 1 - 2 viikkoa edellä tavanomaisesta aikataulusta. Normaalisti tämä laskeuma esiintyy vasta selvästi heinäkuussa. Ontarionpoppelille on tyypillistä, että se tuottaa erittäin runsaasti villaista siementä; isojen puiden lähellä muodostuu kinoksittain laskeumaa. Siemeniä jää myös runsaasti norkkoihin kiinni, kuten kuvassa. Säätilanne: valitse Base Time 29.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The weather started to warm up again at this stage. The low pressure of the previous day moved quickly to the east and a high pressure formed to the western side of Finland returned the warm air mass despite a northerly wind, because in the area of the mentioned low pressure the cool air mass was typically for mid summer in so small area. In the western parts of the inland areas of southern Finland there was reached allready locally over +25 C readings and in the photoshooting scene (the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki) the maximum reading of the afternoon was +24,4 C. In the picture we see shed seeds and whole fruiting catkins of Jack's Poplar / Balm-of Gilead (Populus x gileadensis "Jackii") or (Populus x jackii "Gileadensis") (a lot of synonyms) on a lawn. Due to the warm weather in the latter part of June the fruiting stage of this poplar species was now 1 to 2 weeks ahead of the average schedule. Normally this fallout appears only clearly in July. It is typical for Jack's Poplar that it produces very profusely cottony seeds; near big trees there forms driftfulls of fallout. Seeds are remained entact plentyfully on catkins as well, as in the picture. Weather condition: choose Base Time 29.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 513,5

Tämäkin kuva on otettu Meilahden arboretumissa Helsingissä ja se päättää ko. päivän neljän kuvan sarjan. Kuvien aikajärjestystä on muutettu taiteellisten seikkojen vuoksi, mutta aikaskaala pitää paikkansa; kaksi alinta on kuvattu aamulla ja kaksi ylintä alkuillalla. Kuvassa nähdään japaninjalopähkinän (Juglans ailanthifolia) varisseita hedenorkkoja hiekkakäytävällä. Ko. norkot ovat isoja; pituus on n. 15 - 20cm. Tämän lajin hedenorkkoja esittelin jo kuun 21. päivän kuvassa, mutta tässä niiden variseminen oli edelleen jatkunut. Kohdalla on isoja ko. lajin puita, joten varisemista riitti melko pitkäksi ajaksi. Niinpä nuo norkot olivat hyvin eriasteisesti kuivuneet riippuen varisemisen ajankohdasta viimeisen reilun viikon aikana. Tässäkin vaaleat kohdat olivat sironnutta auringonvaloa, kuten alemmassa kuvassa. Tätä laskeumaa sen sijaan on paljon harvinaisemmin Etelä-Suomessa kuin alemman kuvan mongolianvaahteran kukkalaskeumaa istutettujen jalopähkinöiden vähäisen määrän vuoksi. Säätilanne: valitse Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

This picture is also taken in the arboretum of Meilahti distric in Helsinki and it ends the four picture series of this day. The time order of the pictures is altered due to artistic matters, but the time scale holds true; the lowest two are photographed in the morning and the upmost two in the early evening. In the picture we see shed male catkins of Japanese Walnut (Juglans ailanthifolia) on a sandy pavement. The catkins in question are big; the length is about 15 to 20 centimetres. I showed male catkins of this species allready in the picture of the 21st day of the month, but in here the shedding of them had been continued further. There are big trees of this species in the spot and so there was enough shedding for a rather long period of time. Therefore those catkins were dried up in very various degrees according to the time of the shedding during the good last week. In here also the light spots were the scattered sunlight as in the lower photo. As opposed to that this fallout appears much rarely in southern Finland than the flower fallout of Amur Maple in the lower picture due to a minor amount of Walnuts planted. Weather condition: choose Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 500,7

Kuvassa nähdään varisseita mongolianvaahteran (Acer tataricum subsp. ginnala) kukkia. Ko. laji kukkii samaan aikaan esim. monen syreenin (Syringa sp.) kanssa, joista on alempana asiaa tämän kuun 24. päivänä. Niinpä tässä vaiheessa tämä laskeuma oli tyypillinen näkymä Etelä-Suomessa monin paikoin. Tässä laskeuma oli rikkaruohojen täplittämällä hiekkakäytävällä Helsingin Meilahden arboretumissa. Tälläkin vaahteralajilla huonosti pölyttyneet ja hedekukat putoavat kokonaisina, kuten toukokuussa esitellyllä metsävaahteralla (Acer platanoides). Kuvan vaaleat kohdat olivat puiden läpi sironnutta auringonvaloa. Säätilanne: valitse Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

In the picture we see shed flowers of Amur Maple (Acer tataricum subsp. ginnala). This species is blooming at the same time as many Lilacs (Syringa sp.), from which there are more said lower in the 24th day of this month. Therefore at this stage this fallout was a typical view in southern Finland in many places. In here the fallout was on a sandy path spotted with weeds in the arboretum of the Meilahti district in Helsinki. Also this maple's poorly pollinated and male flowers drop as a whole, as is the case with Norway Maple (Acer platanoides) shown earlier in May. The light spots in the picture were the sunlight scattered through the trees. Weather condition: choose Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 500,7

Alemman kuvan kanssa samalla asfaltilla kuvattuja siitepölykuvioita syntyi näin herkullisella tavalla, koska edellisen päivän sade oli riittävän heikkoa. Hyvin rankka sade esim. ukkosella olisi huuhtonut tältäkin asfaltilta nämä kuviot pois. Nämäkin siitepölyt olivat peräisin havupuista, kuten tämän kuun alussa esitellyssä kuvassa. Tämä paikan vieressä on runsaasti serbiankuusta (Picea omorica), joiden siitepölyä nämä jäljet pääasiassa olivat. Tämäkin laji oli kuitenkin jo päättänyt kukintansa parisen viikkoa sitten, mutta koska sadetta oli tullut hyvin harvoin ja vähän koko kesäkuun aikana, niin varsin suuri osa havupuiden siitepölystä oli kertynyt tämän sateen huuhdottavaksi kaikille pinnoille kuun alusta asti. Ko. pinnalla saattoi olla siten kaikkien Suomen havupuiden (sekä viljellyt ja luontaiset) siitepölyä. Säätilanne: valitse Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Along with the lower picture there appeared pollen shapes on the same asphalt in such a delicious way, because the rain of the previous day was weak enough. Very heavy rain for example during a thunderstorm would have washed away these shapes also from this asphalt. These pollens were originated also from conifer trees as in the picture shown at the beginning of this month. Beside the place there are plenty of Serbian Spruces (Picea omorica), which pollen these shapes mainly were. However also this species had allready been ended its blooming a couple of weeks ago, but because there had been rain very seldom and small amounts during whole June, so rather large part of all conifer pollen had been gathered allready since the start of the month on every surfaces to wash away with this rain. Therefore there might had been pollen from all conifers of Finland (both cultivated and native) on this surface. Weather condition: choose Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 500,7

Edellisen kuvan jälkeen Etelä-Suomessa vallitsi melko tavanomainen kesäsää pienen korkeapaineen viipyessä Suomen eteläpuolella; ylin lämpötila oli 26. päivänä +22,5 astetta. Kuvan tilanteeseen mennessä edellisenä päivänä lounaasta saapui kuitenkin pieni matalapaine, jonka eteläisen Suomen yllä pitkään viipynyt rintamasysteemi antoi edellisenä päivänä ja vielä paikoin yölläkin sadetta vähän - kohtalaisesti. Sadeveden mukana erilaisille pinnoille muodostui edelleen vaihtelevia siitepölykuvioita. Kahdessa yllä olevassa kuvassa siitä on esimerkit asfaltilla. Molemmat on kuvattu Helsingissä Laajasalossa. Tässä kuvassa asfaltti oli vielä osittain märkä, joka näkyi tummina kohtina. Kuivumista hidasti edelleen jatkunut pilvinen sää ja kostea yö - aamu (tyynessä ilmassa oli utua ja sumua), vaikka sateen loppumisesta oli kulunut useita tunteja. Säätilanne: valitse Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

After the previous picture there prevailed a rather average summer weather as a small high pressure remained in the southern side of Finland; in the 26th day the maximum temperature was +22,5 C. However during the previous day until the situation of the photo there arrived from the southwest a small low pressure, which frontal system lingered a long time over southern Finland gave a little - moderately rain during the previous day and yet locally at night as well. Along with the rain water there formed further a shapes of pollen on different surfaces. In the two pictures above there are examples of that on an asphalt. Both are photographed in the district of Laajasalo in Helsinki. In this picture the asphalt was yet partly wet, which was appearing as dark spots. The drying up was delayed by the further continuing cloudy weather and humid night - morning (there was haze and fog in the calm air), allthough there had been gone several hours since the rain stopped. Weather condition: choose Base Time 28.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 500,7

Suomen eteläpuolelle oli vahvistumassa ko. päivänä pieni korkeapaine ja sää jatkui tällä kertaa tavanomaisen kesäisenä; ylin lämpötila oli +22,0 astetta ja alin +11,6 astetta. Sää jatkui myös poutaisena. Kuvassa nähdään varisseita isabellansyreenin (Syringa Preston hybr.) kukkia. Syreenien kukat varisevat aina kokonaisina, koska terälehdet ovat kasvaneet yhteen torveksi. Suomessa yleisin syreenilaji pihasyreeni (Syringa vulgaris) oli lopettanut kukintansa kokonaan viimeistään 17. - 22. tätä kuuta olleen helleaalloon aikana. Monet muut syreenilajit sen sijaan kukkivat vähän myöhemmin ja niiden kukinta oli päättymässä vasta nyt. Osa oli tässä vaiheessa vieläkin hyvin runsaasti kukassa. Kesäkuun aikana kehittynyt kuivuus näkyi tässäkin, kun ko. lajin ensimmäisenä puhjenneita lehtiä oli varissut vähän. Kuva on otettu Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa Helsingissä. Säätilanne: valitse Base Time 24.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

There was strengthening a small high pressure to the southern side of Finland during this day and the weather continued typically summery at this time; the maximum temperature was +22,0 C and the minimum +11,6 C. The weather continued also without rain. In the picture we see shed flowers of Preston Lilac (Syringa Preston hybr.). The flowers of lilacs shed always as a whole, because the petals have been grown together to form a tube. The most common lilac in Finland Common Lilac (Syringa vulgaris) had been ended its blooming completely during the heatwave between 17th and 22nd days of this month at the latest. As opposed to that many other lilac species are blooming a little later and their blooming was ending only now. Part of them were at this stage even now in profuse bloom. The drought formed during June was revealing itself also here, when leaves of the species in question had been shed a bit of. The picture is taken in the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki. Weather condition: choose Base Time 24.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 455,7

Kuvan tilanteessa säätä viilentänyt rintamasysteemi oli ylittänyt kuvauspaikan Helsingin Kallion edellisenä yönä ja ko. päivänä ylin lämpötila oli vain +19,7 astetta. Samassa yhteydessä yöllä satoi kohtalaisesti, mutta melko paikallisesti. Tälläkin paikalla silti satoi ja kuvassa nähtävät hopeapoppelin (Populus alba) siemenet norkkoineen vettyivät ja ne liikkuivat vähän veden mukana. Kuivuttuaan ne olivat nyt kuin liimattuna tuohon asfalttiin, mutta tästä eteenpäin ne alkoivat murenemaan helposti ja pian ne olivat kadonneet tuulten mukaan ja liikenteen takia. Tämä päivä oli Juhannusaatto. Säätilanne: valitse Base Time 23.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

In the situation of the picture a weather cooling frontal system had been crossed the photoshooting scene the district of Kallio in Helsinki during the last night and in the day in question the maximum temperature was only +19,7 C. At the same time it rained moderately at night, but rather locally. It rained also in this place though and the seeds and catkins of White Poplar (Populus alba) we see in the picture were wetted and they moved a bit with the water. As they dried up they were now like glued onto that asphalt, but from now on they started to crumble easily and soon they were vanished with winds and due to the traffic. This day was the Mid Summer's Eve (a big celebration in summer in Finland). Weather condition: choose Base Time 23.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 443,1

Eri poppelilajit kypsyttävät siemenensä eri aikoina ja tässä vaiheessa niistä oli vuorossa ruhtinaanpoppeli (Populus "Rasumowskiana"), jonka siemenlaskeumaa oli kuvassa hiekkakäytävällä. Kaikkien poppelien siemenet ovat hyvin saman näköisiä keskenään, joten eri lajeja ei voi erottaa pelkästään niistä. Itse hedelmänorkot ovat erinäköisiä eri lajeilla, mikä helpottaa tunnistamista ja tässä tapauksessa kasvitieteellisen puutarhan nimikyltit auttoivat myös asiaa. Eri viljelylajikkeet ovat myös pelkästään joko hede- tai emiyksilöisiä ja tämä lajike on pelkästään emipuita sisältävä. Suurin osa tämän lajikkeen siemenistä oli vielä puussa norkoissa valkovillaisina tuppoina. Säätilanne: valitse Base Time 21.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Different poplar species ripen their seeds at different times and at this stage from those it was the turn of a Poplar cultivar (Populus "Rasumowskiana"), which seed fallout was in the picture on a sandy path. Seeds of all poplars are very similar in appearance with each other, so different species cannot be identified based on them only. The fruiting catkins themselves are different looking on different species, which helps the identification and in this case the name plates of the botanical garden helped also the matter. Different cultivars contain also either male or female trees only and this cultivar is only containing female trees. Most of the seeds of this cultivar were yet on the tree on catkins as white woolly tufts. Weather condition: choose Base Time 21.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola; Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 414,7

Edellisessä kuvasarjassa oli myös vuorijalavan (Ulmus glabra) siementen laskeumakuva, mutta nyt helteen jatkuttua loputkin siemenet olivat käytännössä varisseet ko. puista. Tässä lajin siemenlaskeumaa nähdään asfaltilla ja sitä oli kuvan tapaan paksuna ja tasaisena kerroksena paikoin ympäri Etelä-Suomea. Tuulet olivat ajoittain kohtalaisia, mutta etenkin tällaisella suojaisalla paikalla (paljon puita ja pensaita) tämä kerros pysyi melko hyvin paikallaan. Säätilanne: valitse Base Time 21.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

In the previous photo series there was also seed fallout picture of Wych Elm (Ulmus glabra), but now as the heatwave continued the rest of the seeds had been shed in practise from these trees. In here we see the seed fallout of the species on an asphalt and it was there in the way of the picture in thick and even layers locally all around southern Finland. Winds were occasionally moderate, but especially in this kind of sheltered place (a lot of trees and shrubs) this layer remained rather well in place. Weather condition: choose Base Time 21.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 414,7

Yllä oleva kolmen kuvan sarja on kuvattu samana päivänä Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa Helsingissä. Kuvat on laitettu järjestykseen taiteellisten seikkojen mukaan, mutta kuvauksen aikaskaala pitää paikkansa. Tässä vaiheessa Etelä-Suomen ylle oli saapunut vaihteleva rintamasysteemi ja sää oli edellisiä päiviä pilvisempää. Tälle paikalle ei kuitenkaan tullut sateita ko. päivänä ja tavanomaista selvästi lämpimämpi sää jatkui; päivän ylin lämpötila oli +26,6 astetta. Pilvien ja voimistuneen lounaistuulen myötä yökin oli nyt melko lämmin; alin lukema oli +16,8 astetta. Tämän myötä kasvukausi eteni edelleen nopeasti (jo reilun viikon edellä normaalia), mutta paikoitellen kuivuus alkoi haittaamaan kasvien kehitystä tukahduttamalla kasvua hitaammaksi. Tässä kuvassa nähdään punatammen (Quercus rubra) varisseita hedenorkkoja hiekkakäytävällä. Ne olivat varisseet jo kesäkuun alussa, kuten Etelä-Suomessa yleisen tammen (Quercus robur) hedenorkotkin, mutta ne säilyivät kuivuttuaan melko hyvin ehjinä ja mädäntymättä näin pitkään. Säätilanne: valitse Base Time 21.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The picture series of three photos above is photographed in the same day in the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki. The pictures are placed in order according to artistic matters, but the time scale of the photoshoot holds true. At this stage there had been arrived a variable frontal system over southern Finland and the weather was more cloudy than during the previous days. However there didn't come rain in this place during the day and the warmer than the average weather continued; the maximum temperature of the day was +26,6 C. Due to the clouds and strengthened winds the night was now rather warm as well; the minimum reading was +16,8 C. Thanks to this the growing season progressed further in a fast pace (was now a little over one week ahead of normal), but locally the drought started to harm the evolving of the plants as suffocating the growing into slower pace. In this picture we see shed male catkins of Northern Red Oak (Quercus rubra) on a sandy path. They had been shed allready in early june like also the male catkins of Common Oak / English Oak (Quercus robur) common in southern Finland, but they remained rather well entact and without rotting so long as they dried up. Weather condition: choose Base Time 21.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 414,7

Tämä kuva päättää 8 kuvan sarjan kuvattuna samana iltapäivänä - iltana Espoon Tapiolassa. Myös tässä on kotipihlajan (Sorbus aucuparia) kukkien terälehtiä asfaltilla taiteellisesti varisseena. Variseminen oli vielä osittain kesken ja sitä oli tapahtunut tässä tapauksessa vain edellisen ja tämän päivän aikana. Niinpä tuo laskeuma oli vielä tuoretta. Varjoisa paikka säästi lisäksi sitä kuivumasta nopeasti helteessä ruskeaksi. Kasvupaikkaerojen takia osa kotipihlajista oli lopettanut kukinnan jo muutaman päivän aikaisemmin. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

This picture ends the 8 picture series photographed during the same afternoon - evening in the district of Tapiola in Espoo. Also here there are flower petals of Rowan / European Mountain Ash (Sorbus aucuparia) shed in an artistic way onto an asphalt. The shedding was yet partly uncompleted and it had been happened in this case only during the previous and this day. So that fallout was yet fresh. In addition the shadowy place kept that from drying fast brown in the heatwave. Due to the differences in localitys part of Rowans / European Mountain Ashes had been ended their blooming couple of days earlier. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Kotipihlajan kukkien terälehdet ovat hyvin pieniä, joten varistessaan ne käyttäytyvät samaan tapaan kuin lumihiutaleet pakkasella. Tuuli kuljettaa ja kasaa niitä helposti erilaisiin muodostelmiin. Tässä asfaltin karhealla kohdalla ne olivat jääneet ko. tavalla paikoilleen. Liian kovat tuulet olisivat puhaltaneet nämäkin pois, mutta tilanteen heikot ja korkeintaan kohtalaiset (merituuli) tuulet olivat sopivia luonnon terälehtitaidetta varten. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The flower petals of Rowan / European Mountain Ash are very small, so when they shed they act in the same way as snowflakes during a frosty weather. The wind carries them and piles them up easily into different formations. In here on a coarse spot of the asphalt they had been remained in this way in place. Too hard winds would have blown even these away, but weak and at the most moderate (the sea breeze) winds at the situation were suitable for nature's petal art. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Tässä kotipihlajan kukkien terälehtiä nähdään varisseitten rauduskoivun (Betula pendula) lehtien kanssa asfaltilla. Kohdalla oli myös ko. koivun oksia. Tämän kesän kolmannen helleaallon aikana kuivuus alkoi jo vaikuttamaan huomattavasti etenkin ruohovartisiin kasveihin, koska koko kuun aikana etelärannikolla oli tullut selvästi tavanomaista vähemmän sadetta. Suomen puista koivut reagoivat yleensä ensimmäisenä veden puutteeseen, jolloin ne alkavat kellastuttaa ja varistaa lehtiään. Tässä vaiheessa tämä oli kuitenkin vielä vähäistä ja hyvin paikallista. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

In here there we see the flower petals of Rowan / European Mountain Ash with shed leaves of Silver Birch (Betula pendula) on an asphalt. There were also shoots of the birch in question on the spot. During this third heatwave of the summer the drought started allready to affect significantly especially to herbacious plants, because there had been rain clearly less than on an average by the southern coast during all this month. From the trees of Finland birches react usually the first to the lack of water and therefore they are starting to turn yellow and shed their leaves. However at this stage this was yet minor and very local. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Tässä oli asfaltilla kahden eri puulajin laskeumaa sekoittuneena toisiinsa. Ruskean sävyn kohdalle toivat metsäkuusen (Picea abies) vanhat neulaset. Kellertävän valkoinen massa oli kotipihlajan (Sorbus aucuparia) kukkien terälehtiä. Ko. lajin kukinta oli pitkittynyt kesäkuun alussa olleen viileän sään takia, mutta nyt helteessä kukinta oli nopeasti päättymässä ja sen ansiosta terälehtiä varisi heikossakin tuulessa runsaasti kohdan melko isosta puusta. Kuusen neulaset olivat varisseet talven, kevään ja alkukesän mittaan vähitellen, joten niiden variseminen ei ollut kiinni tästä ajankohdasta. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

In here there was fallout of two different tree species mixed up together on an asphalt. Brown tone on the spot was brought by old needles of Norway Spruce (Picea abies). The yellowish white mass was flower petals of Rowan / European Mountain Ash (Sorbus aucuparia). The blooming of this species had been prolonged due to the cool weather during early June, but now in the heatwave the blooming was ending fast and thanks to that the petals were shedding a lot from the rather big tree of the location even in weak winds. The needles of the Spruce had been shed slowly during winter, spring and early summer, so the shedding of them wasn't related to this time of the year. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Vuorijalavan (Ulmus glabra) kypsien siementen variseminen oli hyvin alulla etelärannikolla, vaikka edellisen päivän kuvan kohdalla mainitsin etelärannikon kasvukauden viiveen verrattuna sisämaahan. Tässä kuvassa ko. laskeumaa oli jo runsaasti nurmikolla, mutta kohdan muutamassa melko isossa puussa oli vielä runsaasti hedelmiä kiinni. Tässä nähdään myös siementen kokoero verrattuna edellisen päivän kynäjalavan (Ulmus laevis) siemeniin. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The shedding of ripe seeds of Wych Elm (Ulmus glabra) was finely at the beginning by the southern coast, allthough i mentioned in the previous day's picture the delay of growing season by the southern coast as compared to the inland areas. In this photo there was allready a lot of the fallout in question on a lawn, but on few trees on the spot there were yet a lot of fruits entact. In here we see also the size difference of the fruits as compared to the seeds of European White Elm (Ulmus laevis) in the previous day's picture. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Tässäkin oli metsävaahteran (Acer platanoides) varisseita raakoja ja huonosti pölyttyneitä hedelmiä verrattuna kuun 16. päivänä otettuun kuvaan, mutta nyt asfaltin päällä. Tässäkin havaitaan eri aikoina varisseet hedelmät; suurimmat ja vaaleimmat olivat tippuneet viimeksi. Asfaltissa olevat raidat olivat syntyneet talvella lumen auraamisen aikoina, kun ko. koneen kauha oli naarmuttanut pintaa. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

In here also there were unripe and poorly pollinated shed fruits of Norway Maple (Acer platanoides) as compared to the picture taken in the 16th day of the month, but now on an asphalt. In also here we observe the fruits shed in different times; the biggest and the lightest ones had been dropped the latest. The stripes on the asphalt had been born in winter during plowings of snow as the bucket of that machine had been scarified the surface. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Tässä tilanteessa monet lajit olivat päättämässä kukintaansa helteen kiihdyttämänä. Yksi niistä oli japaninjalopähkinä (Juglans ailanthifolia). Myös muut jalopähkinälajit tekivät nyt samoin. Kuvassa nähdään laattakiveyksellä useana eri päivänä varisseita ko. lajin hedenorkkoja; ohuiksi ja tummiksi kuivuneet olivat varisseet ensimmäisenä ja nuo neljä vaaleinta aivan parin tunnin sisällä. Kuvassa nähdään myös yksittäisiä lintujen ulosteita. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

At this stage many species were ending their blooming as accelerated by the heatwave. One of them was Japanese Walnut (Juglans ailanthifolia). Also other Walnut species were acting the same now. In the picture we see on a flagstone pavement male catkins of the species in question shed during several different days; the ones dried up slim and dark had been shed the first and those four lightest ones immediately in the space of two hours. In the picture we see also single excrements of birds. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Helleaalto jatkui edelleen tässä vaiheessa ja tämän 8 kuvan sarjan kuvauspaikalla Espoon Tapiolassakin oli kunnolla lämmintä; ylin lukema alueella oli +27,6 astetta, mutta heikon tuulen ja selkeän sään vuoksi yön alin oli +10,5 astetta. Sisämaassa oli paikoin n. +30 astetta iltapäivällä. Hellettä piti yllä tässä vaiheessa Suomen kaakkoispuolelle muodostunut pieni korkeapaine ja lounaisvirtaus Norjan länsireunalla olleiden matalapaineiden ansiosta. Yllä olevat kuvat on sijoitettu taiteellisten seikkojen mukaan järjestykseen, mutta kuvauksen aikaskaala pitää paikkansa. Kuvasarjassa on erilaisia puiden kasvinosien varisemistilanteita, jotka ilmenivät tilanteen helteessä voimakkaasti kasvukauden edettyä nopeasti; etumatka tavanomaiseen oli nyt n. viikko. Tässä kuvassa oli hopeapoppelin (Populus alba) valkovillaista siemenlaskeumaa asfaltilla ja seassa oli myös ko. hedelmänorkkoja. Tämä laskeuma oli tapahtunut vähän myöhemmin kuin aikaisemmin esiteltyjen haavan (Populus tremula) ja raidan (Salix caprea) siemen- ja hedelmänorkkolaskeumat. Tuo suuri siementen määrä kuvassa johtui ensinnäkin isosta puusta ja toisaalta tämän lajin norkkoihin jää usein paljon siementä kiinni niiden varistua. Tuulet olivat sitten sijoitelleet tätä laskeumaa kasoihin. Säätilanne: valitse Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The heatwave continued further at this stage and also in the photoshooting scene of this series of 8 photos in the district of Tapiola in Espoo there were properly warm; the maximum reading in this area was +27,6 C, but due to calm winds and a clear weather the minimum temperature of the night was +10,5 C. In the inland areas there was locally about +30 C during the afternoon. The heatwave was maintained at this stage by a small high pressure formed in the southeastern side of Finland and by a southwesterly air flow due low pressures at the western edge of Norway. The pictures above are placed in order according to artistic matters, but the time scale of the photoshoot holds true. In the picture series there are different fallout situations of the tree's shed plant parts, which appeared strongly in the situation's heatwave as the growing season progressed in a fast pace; the advance to the average was now about a one week. In this picture there was white woolly seed fallout of White Poplar (Populus alba) on an asphalt and the fruiting catkins in question were also present amongst there. This fallout had been happened a little later than the seed and fruiting catkin fallouts of European Aspen (Populus tremula) and Goat Willow (Salix caprea) shown earlier. That large amount of seed in the picture was a result of a big tree on one hand and on the other hand there remains many times a lot of seed entact on the fruiting catkins of this species as they are shed. Then winds had been placed this fallout into piles. Weather condition: choose Base Time 19.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 381,5

Nyt kesän kolmas helleaalto oli täydessä voimassa, kun yli +25 asteen lukemia oli jo koko Etelä-Suomessa. Tässä vaiheessa on muistutettava, että Suomessa hellerajaksi on määritely +25 astetta. Tämä kuva on otettu Hämeenlinnassa, joka sisämaakaupunkina oli kasvukauden etenemisen asteessa edellä n. viikon verrattuna esim. Espoon Tapiolaan; syynä olivat touko- ja kesäkuussa esiintyneet merituulitilanteet. Kuvassa nähdään varisseita kynäjalavan (Ulmus laevis) kypsiä hedelmiä puiston hiekkakäytävällä. Toisen Suomessa yleisen jalavan vuorijalavan (Ulmus glabra) hedelmät ovat selvästi isompia, mutta molempien hedelmien kypsyminen tapahtuu suunnilleen samaan aikaan. Jo edellinen helle n. viikko sitten nopeutti kypsymistä ja viimeistään nyt kuivassa ja aurinkoisessa säässä heikollakin tuulella variseminen oli runsasta. Em. syystä variseminen oli etelärannikolla kuitenkin vasta alussa. Jalavat tekevät joinakin vuosina kinoksittain siementä ja tämä vuosi oli juuri sellainen. Säätilanne: valitse Base Time 18.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Now the third heatwave of the summer was in full force as there were hotter than +25 C readings allready all over southern Finland. At this time it have to be noted, that the limit of heatwave in Finland is defined to be +25 C. This photo is taken in Hämeenlinna, which was considering the stage of the growing season about a week ahead of the situation as compared for example in the district of Tapiola in Espoo; the reason was the prevailed sea breeze situations during may and june. In the picture we see ripe shed fruits of European White Elm (Ulmus laevis) on the path of a park. The fruits of an other common elm of Finland Wych Elm (Ulmus glabra) are clearly bigger, but the ripening of the both fruits happens approximately at the same time. Allready the previous heatwave fastened the ripening about a week ago, but at the latest now in the dry and sunny weather the shedding was profuse even during weak winds. However the shedding was only in the beginning by the southern coast due to the mentioned reason. Elms form in some years driftfulls of seeds and this year was just like that. Weather condition: choose Base Time 18.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 365,8

Kuva on otettu Espoon Tapiolassa ja siinä nähdään varisseita metsävaahteran (Acer platanoides) raakoja hedelmiä. Huonosti pölyttyneiden hedelmien variseminen ennen niiden täyteen kokoon kasvamista on hyvin tyypillistä vaahteroilla. Joitakin päiviä aikaisemmin esittelin metsävaahteran lajikkeen verivaahteran (Acer platanoides "Schwedleri") varisseita hedelmiä. Ne olivat lajikkeelle tyypillisesti punertavia. Tätä ja sitä kuvaa vertailemalla havaitaan myös kasvukauden edenneen. Se havaitaan näiden hedelmien isommasta koosta. Puussa säilyneet hedelmät olivat tässä vaiheessa vielä isompia ja jo melkein täysikokoisia, koska osa noista kuvan hedelmistä oli varissut muutamia päiviä aikaisemmin. Kasvukausi oli edennyt viimeisen n. viikon aikana melko nopeasti ja tässä vaiheessa sama jatkui kesän kolmannen helleaallon alkaessa. Etelä-Suomi oli nyt kahden rintamavyöhykkeen välissä, jossa ilmamassa lämpeni koko ajan paikallaan ja lounaasta - lännestä saapuneiden ilmamassojen ansiosta. Ko. päivän ylin lämpötila oli +23,1 astetta, mutta sisämaassa oli jo paikoin n. +25 astetta. Säätilanne: valitse Base Time 16.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The picture is taken in the district of Tapiola in Espoo and in there we see shed unripe fruits of Norway Maple (Acer platanoides). The shedding of poorly pollinated fruits before they grow into full size is very typical with maples. Some days earlier i showed the shed fruits of Norway Maple cultivar Schwedler Norway Maple (Acer platanoides "Schwedleri"). They were reddish typical of the cultivar. When comparing this and that picture we observe also the growing season's advancing. That is observed from the bigger size of these fruits. The fruits on the trees were at this stage even bigger and allready allmost in full size, because part of those fruits of the photo were shed a couple of days earlier. The growing season had been progressed in a rather fast pace during past about a week and at this phase the same continued as the third heatwave of the summer was starting. Southern Finland was now between two frontal zones, where the air mass warmed continuously in place and due to arriving air masses from the southwest - west. The maximum temperature of the day was +23,1 C, but in inland areas there were locally allready about +25 C. Weather condition: choose Base Time 16.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 337

Edellisenä yönä kylmä rintama ylitti Etelä-Suomen ja täksi päiväksi saapui luoteesta tilapäisesti aikaisempaa viileämpää ilmaa; päivälämpötila jäi +19,4 asteeseen. Kylmän rintaman myötä tälle kuvauspaikalle Espoon Tapiolaan tuli vain hyvin heikkoja sadekuuroja; alkanut kuivuus ei keskeytynyt, mutta haittaa siitä oli tässä vaiheessa lähinnä hennoimmille ruohovartisille kasveille. Päivän aikana jatkui melko aurinkoinen sää ja kuvaushetkellä oli vain vähäisiä kumpupilviä taivaalla. Tässä kuvassa nähdään voikukan (Taraxacum officinalis) siementämisvaihetta nurmikolla. Seassa nähdään myös yksittäisiä ko. lajin kukkia. Leikattavilla nurmikoilla voikukan yhtenä selviämiskeinona on kasvattaa lyhyitä ja maan myötäisiä kukkaperiä, jotka sitten nousevat pystyyn esim. siementämisaikana nurmikon leikkuiden välillä. Tässä kasvukauden vaiheessa tämänlainen näkymä on hyvin yleinen Etelä-Suomessa. Monesti tätä vaihetta pidetään epäesteettisenä, mutta mielestäni monilla nurmikoilla tämä on hauska ja omalla tavallaan kaunis tilanne. Säätilanne: valitse Base Time 15.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

During the last night a cold front crossed southern Finland and for this day an air cooler than before arrived temporarily from the northwest; the afternoon temperature stayed at +19,4 C. Along the cold front there came only very slight showers into this photoshooting scene in the district of Tapiola in Espoo; the beginned drought didn't stop, but harm was caused by that at this stage mainly to the most fragile herbacious plants. Rather sunny weather continued during the day and there was only minor cumulus clouds in the sky at the photoshooting moment. In this picture we see the seed shedding situation of Dandelion (Taraxacum officinalis) on a lawn. Among there we see also single flowers of this species. On mowed lawns as a one mean to get through Dandelion grows short and close to the ground fitting pedicels, which then rise up for example at the seed shedding time between the mowing times of the lawn. At this stage of the growing season this scenery is very common in southern Finland. Many times this phase is considered inaesthetic, but according to my mind this is a funny and in its own way a beautifull situation on many lawns. Weather condition: choose Base Time 15.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 325,3

Tässä ko. kuvaparin ylemmässä kuvassa nähdään paremmin paahteisella nurmikon kohdalla alkanutta kuivuutta aurinkoisena jatkuneen helteen takia. Nuo korret olivat selvästi muuttuneet ruskeammiksi. Kohdan kuivumista edesauttaa vieressä olevat isot haavat (Populus tremula), jotka imevät paljon vettä maasta etenkin aurinkoisina ja kuumina päivinä. Nuo varisseet hedelmänorkot olivat peräisin ko. puista. Erittäin lämpimän sään ansiosta kasvukausi oli edennyt muutaman päivän ajan hyvin nopeasti, jolloin kaikkien haapojen ja edellisessä kuvasarjassa esiteltyjen lajien siementämisaika oli nyt päättynyt kokonaan. Haapojen pudonneisiin siemennorkkoihin jää monesti noin paljon tuota valkovillaista siementä kiinni. Ne siemenet ovat yleensä heikosti hedelmöittyneitä ja eivät ehdi siten ajallaan irti ilmaan. Joillakin saman suvun ja heimon ulkomaisilla poppeli- ja pajulajeilla siementämisajat olivat tässä vaiheessa vielä edessä päin. Säätilanne: valitse Base Time 14.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

In this upper photo of the pair of pictures in question we see better the beginned drought on the scorching spot of a lawn due to the continued sunny heatwave. Those straws were clearly transformed more brown. The drying up of this spot is helped by the nearby big European Aspen (Populus tremula) trees, which suck a lot of water from the ground especially during sunny and hot days. Those shed fruiting catkins were originated from those trees. Due to the very warm weather the growing season had been progressed very fast during a couple of days and therefore the seed shedding time of all European Aspens and the species shown in the previous photo series had now been ended completely. Many times there remains entact that much of those white woolly seeds in the dropped catkins of European Aspen. Those seeds are usually poorly pollinated and therefore they don't have time to be released into the air in time. Some foreign (in Finland) poplar and willow species of the same Genus and Family had at this stage yet ahead their seed shedding times. Weather condition: choose Base Time 14.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 314,5

Edellisen kuvasarjan jälkeen Etelä-Suomen valtasi helleaalto, joka jatkui tähän päivään asti. Ylimmät lämpötilat olivat sisämaassa paikoin jopa +30 asteen tienoilla ja merituulen viilentämällä etelärannikolla n. +25 astetta. Aluksi yölämpötilat olivat selkeän ja tyynen sään vuoksi vähän alle +10 astetta, mutta kuvausta edeltävänä yönä alin lukema oli +12,5 astetta voimistuneen länsi - lounaistuulen vuoksi. Helteen aiheutti Suomen eteläpuolella ollut korkeapaine ja sen myötä lännestä ja lounaasta virrannut ilmamassa. Koko ajan oli sateetonta, joten paahteisimmilla ja aurinkoisimmilla paikoilla alkoi kehittymään jo lievää kuivuutta; kuten eteläseinustoilla ja -rinteillä sekä hiekkaisilla - kivisillä mailla. Yllä oleva kuvapari on kuvattu ko. päivänä Espoon Tapiolassa. Tässä alemmassa kuvassa nähdään aurinkoisella ja tallatulla nurmikon osalla rönsyleinikkiä (Ranunculus repens). Se on tämänlaisilla paikoilla yleinen Suomessa ja voikukan (Taraxacum officinalis) jälkeen seuraava runsaasti nurmikoilla kukkiva laji. Tämä kohta on hiekkaisen väylän vieressä, jossa em. kuivuus alkoi jo näkymään pienimmissä kasveissa; nuutuneet ja harmahtavan vihreät lehdet. Säätilanne: valitse Base Time 14.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Since the previous photo series southern Finland was invaded by a heatwave, which continued up to this day. The maximum temperatures were in inland areas even around +30 C and by the southern coast cooled down by the sea breeze to about +25 C. At first the night temperatures were a bit under +10 C due to a clear and calm weather, but at the night before the photoshoot the minimum reading was +12,5 as the westerly - southwesterly wind picked up. The heatwave was caused by a high pressure stayed in the southern side of Finland and due to that by an air mass streamed from the west and southwest. It was all the time rainless, so therefore in the most scorching and sunniest places there started allready to form slight drought; like in southern sides of buildings and southern sides of hills and also on sandy - rocky soils. The pair of pictures above is photographed during this day in the district of Tapiola in Espoo. In this lower picture we see Creeping Buttercup (Ranunculus repens) on the sunny and trambled part of a lawn. This plant is common in Finland on these kinds of places and after Dandelion (Taraxacum officinalis) it's the next plant to produce plentyfull amount of flowering on the lawns. This spot is beside a sandy path, in which the mentioned drought started to appear on the most minor plants; withered and greyish green leaves. Weather condition: choose Base Time 14.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 314,5

Tämä kuva päättää ko. viiden kuvan sarjan. Tässä oli eräässä koristealtaan kohdassa siitepölyä tasaisen paksuna kerroksena. Se oli peräisin metsäkuusista (Picea abies) ja metsämännyistä (Pinus sylvestris), kuten tämän kuun 3. päivän kuvassakin. Tässä vaiheessa ko. lajien kukinta oli jo pääosin päättynyt, mutta niiden siitepölyä jäi kuvan tapaan tuulensuojaisille vesipinnoille n. 1 - 2 millimetrin paksuisina kerroksina. Sitten nämä kerrokset muuttuivat vanhetessaan ruskeammiksi ja auringon paistaessa niiden pinta kuivui ja veden liikkeiden mukaan tapahtui ko. pinnan halkeilua. Seuraavat voimakkaat tuulet tai sateet hajoittavat tällaiset pinnat helposti. Kuvassa nähdään myös vuorimännyn (Pinus mugo) oksien varjoja. Säätilanne: valitse Base Time 11.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

This picture ends the five picture series. In here there was pollen on a one spot of an ornamental pool as an evenly thick layer. It was originated from Norway Spruces (Picea abies) and Scots Pines (Pinus sylvestris), as also in the picture of the 3rd day of the month. At this stage the blooming of the both species was mainly ended, but their pollen remained in the way of the picture in layers of about 1 to 2 millimetres on the surfaces of the waters in wind shield places. Then these layers transformed more brown as they got older and as the sun shined the surface of them dried up and along the movements of the water there happened cracking of the surface in question. Following strong winds or rains break these kinds of layers easily. In the picture we see also shadows of Swiss Mountain Pine's (Pinus mugo) shoots. Weather condition: choose Base Time 11.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 274,7

Tässä raidan (Salix caprea) norkkolaskeumaa oli nurmikolla. Sen takia nämä norkot olivat sijoittuneet tasaisemmin kuin kahden alemman kuvan norkot; tällä pinnalla norkot olivat takertuneet nurmikon korsiin ja eivät siten liikkuneet helposti kasoihin tuulten mukana. Tässäkin nähdään, kuinka heikosti hedelmöittyneet siemenet olivat jääneet kiinni norkkoihin. Säätilanne: valitse Base Time 11.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Here the fruiting catkin fallout of Goat Willow (Salix caprea) was on a lawn. Due to that these catkins were assembled more evenly than the catkins in the two lower pictures; in this surface the catkins had been grabbed on the lawn's straws and therefore they didn't move easily in piles with winds. In also here we see, how the poorly pollinated seeds had been remained entact on the catkins. Weather condition: choose Base Time 11.6.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto kesäkuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in June 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 274,7